فرهنگ لغت پوياي كلمات اصيل بهبهاني

الف   ب   پ   ت   ث   ج   چ   ح   خ   د   ذ   ر   ز   ژ   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   گ   ل   م   ن   و   ه   ي

الف      

آسارَه = ستاره            

آسَي = آسياب            

اَمبَلوُك = سوسمار            

اوُريس = عروس            

اِسُّم = كفگير            

اَنديمُو = اندود كردن پشت بام            

اَدَسّا = عمداً            

اُفتُ كُفت = خرده ريزه - آشغال            

ايچِني = اين جوري            

آلَه = خاله            

اوريشِمَي = آويشن            

اَمبُلا = حالا!! كاملا نميشود توصيف كرد            

اِن دِفَ = اينبار            

اَنگوُش كردن = آرام كردن- مشغول كردن در مورد بچه            

اِشتُو = عجله            

اِفتُو = آفتاب            

اَشَد = عطسه            

اَفتُوفَه = آفتابه            

اِسمال = اسماعيل            

اَرس = اشك چشم            

اُوخو = خرد كردن گندم            

ب      

بُرگ = ابرو            

بَك = قورباغه            

بُتُل = سوسك سياه بزرگ            

بِراكَه = فرياد بلند از سر ترس            

بي بَيك چشم = مردمك چشم            

بِني = ببين            

بَرزِنگَي = نوعي غذاي محلي بهبهان            

بُنگُو = بادمجان            

بِيگِر = بگيرَش            

بالنگ = خيار سبز            

بُرار = برادر            

بُو = پدر            

باهِندَه = پرنده وحشي            

بانَجمي = نوعي حلوا            

بِهيگ = عروس            

بي وِرَّ = بي حد و اندازه            

باكيش ني = اشكالي ندارد            

بَلكي = شايد            

بونَه = بهانه            

بونِهي = بهانه گير            

بَعز = بهتر            

بَندير = منتظر            

بِنِشيم = ببينم            

بِني = ببين            

بوكا = خمره            

بُلُق = برآمده (در مورد مايعات )بيشتر            

بُق = برآمده(درمورد جامدات) بيشتر            

بِلك بِلك = نورافشاني            

پ      

پريگ = پريروز            

پَس پريگ = پس پريروز            

پار = پارسال            

پِريار = دوسال پيش            

پِشك دادن = ريختن            

پِينا = يك كيلو            

پشتي = هشت كيلو            

پِرو = وصله            

پِرَه = پراكنده شدن(حيوانات)-گم شدن            

پِنگَي = بشكَن            

پَس صِبا = پس فردا            

پَس سري = پسين فردا            

پِسي(پِسيني) = بعد از ظهر-عصر            

پيرگ = پرپين            

پيتِنَو = گرداب            

پَرپِرَي = سوسك حمام            

پِرتَي (چِنگَي) = پشه ريز            

پُشتيك = پيشاني            

پِشِنگَه = پاشيدن قطرات آب            

پيرسيك = پرستو            

پُس = پسر            

پرِس = پريد            

پِتي پِتي = خالي خالي(غذا خوردن)معمولا            

ت      

تِماتَه = گوجه (اشتباه نكنيد انگليسي نيست) شايد هم باشد            

تَبدُو = نوعي نان محلي كلفت            

تُورَه = روباه            

تِنِبي =اتاق بزرگ با سقف قوسي شكل            

تُربيزَه = تربچه            

تيرمالَه = فنگ            

تَپَلي = تشكچه            

تَنگارَه = كوچه باريك            

تيليَي = جوجه مرغ            

تِرو تِليس = خيس و نمدار            

تِريدَه = دزد            

تُوِي ميروثي = چيز كم ارزشي كه به ارث برسد            

تُنگُر = تلنگر            

تِنگِل شَسِّه = چيزي در گلويش گير كرده (غذا) معمولا            

تِرزِنيده = سوزاندن مو با آتش(كله وپاچه گوسفند) معمولا            

ث      

نيسّي !!! اي شما تو جُست اَ ما هَم خِبَر هُدي            

ج      

جِوِنَي = هاوَن چوبي            

جَوروُف = جارو            

جيرقِنَي = قِلقِلك            

جيلُم = درو كردن گندم            

جيكَك و بريكَك = كنجكاوي و ريز بيني            

چ      

چاس = نهار            

چيله دُنگ = چينه دان            

چيپو = چوپان            

چَكّه = چانه            

چَمَني = حباب چراغ نفتي            

چِلپا = هزارپا            

چِنگ = جرقه آتش            

چلوس = باريك            

چِلوُم = ملوچ شدن دست با شيريني            

چَپَّه = فرو رفته - چپيده شده (كلمه از علي آذري)ارسالي            

چوُول = داغون - خراب            

چِلَمب = (ر ك) چوول            

چُلنيدَن = هُل دادن وتنه زدن در حين حركت            

ح      

حُوق = استفراغ            

حِيلَه = اتاق عروس و داماد            

حُبّانَه = كوزه بزرگ سفالي            

حَريسَ = حليم            

خ      

خيار سرد = هندوانه            

خيارتِرَي = خيار چَمبَر            

خُولي = قالي            

خِكِشتِر = خاكستر            

خي = خون            

خِرَس = چوب نازك            

خيگ = تخم مرغ            

خونَي = تخته اي براي صاف كردن خمير نان            

خِهيده = جويدن            

خُشك كول = بدن درد            

خَل = كَج            

خِنج = چَنگ زدن            

خِسي = مادر شوهر            

خُهار = خواهر            

د      

دِنگ = گيج            

دُلو = پيرزن            

دِلِمَ = مايع بسته شده -ژله مانند            

ديگ = ديروز            

دوشو = شيره خرما            

دندو = دندان            

دندو كروچَي = با حالت عصبانيت دندانها را به هم فشار دادن            

ديا = پيداست - معلوم است            

دي = مادر            

دُسّي = 4 كيلو            

دُخسي = 16 كيلو            

دالو = راهرو مسقّف منتهي به حياط            

دولَي = پارچ آب            

دُنگ = دانه            

دِوارَه = چرخ نخ ريسي            

دُوارتَه = دوباره - از نو            

دُوري = بشقاب            

ري دِيريَي = سر فلزي نوشابه            

دلِت ببرشي = (نعي نفرين)دلت بسوزد            

دَس پِلو = با دست دنبال چيزي گشتن            

دَس پِلقِنَي = آلوده شده به دست            

دلِت بسيوي = نوعي نفرين            

دُوت = دختر            

دِيدا = باغبان            

ديتَّم = ديدم            

ذ      

ذرات = ذرّت           

ر      

رِبِنيك = نوعي ميوه شبيه كنار            

ري = صورت            

رُنگ = گرد و صاف            

رِمِدو = رمضان            

رِزگ = نيمه خشك            

رِشك = تخم شپش            

ريت = خالي كردن            

ز      

زُق = چيز سفت و برآمده            

زِ= زن            

زي = زود            

ژ      

مِ نِمدِنَم . اَي شما مدوني بگي تا بِينويسم            

س      

سَلَّه = سبد چوبي            

سِيل = نگاه كردن            

ساچ = طاس - كچل            

سُو = سه            

سِوِر و سِوِر = معطل كردن            

سِمونَي = بچه كوچك            

سولا = سوراخ            

سِلطو = نام زن به معني سلطان            

سِرد = مِه            

سرداب = زير زمين            

سينَي = النگو            

سُختِت ببينَم = نفرين - مرگت را ببينم            

ش      

شِوِر = دراز            

شو پَرَي = خفاش            

شوش = شِش            

شُش = شپش            

شُل شُلو = نوعي غذاي محلي            

شَرطُو = هواي آفتابي            

شُل خُرَي = آب دزدك            

شيرپلا = آشپال            

شَق شِقَي = فرد حاضر جواب            

شِپِل شِپو = ريخت وپاش و در هم            

شِوِرّ و شِوِر = روي زمين سائيدن            

ص      

ض      

ط      

ظ      

ع      

غ      

ف      

ق      

ك      

گ      

ل      

م      

ن      

و      

واتِكِنيدِه = شكافته شده(در مورد پارچه دوخته شده استعمال ميشود) وغيره            

ه      

ي      

E MAIL:    M_NAKHAEI1382@YAHOO.COM

تهيه كننده و برنامه نويس:      محمد نخعي

باتشكر از :                        ابوالقاسم نخعي  .شكرا.. نخعي  

استفاده از مطالب اين سايت با ذكر منبع آزاد است